Blowin' In The Wind (Tradução) - Bob Dylan

Minha tradicional avesão à cultura americana não é segredo para ninguém, mas é impossível não reconhecer que aquele país tem sim coisas boas para mostrar ao resto do mundo, além da famigerada arrogância!!
Uma delas é esta música de Bob Dylan: "Blowin' In The Wind". Aqui vai a tradução:


SOPRANDO NO VENTO: Quantas estradas precisará um homem andar Antes que possam chamá-lo de um homem? Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar Antes que ela possa dormir na praia? Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar Até serem para sempre abandonadas? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento Quantas vezes precisará um homem olhar para cima Até poder ver o céu? Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter Até que ele possa ouvir o povo chorar? Sim e quantas mortes custará até que ele saiba Que gente demais já morreu? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento Quantos anos pode existir uma montanha Antes que ela seja lavada pelo mar? Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir Até que sejam permitidas a serem livres? Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça E fingir que ele simplesmente não ver? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento...

DVD Lavoura Arcaica

Ganhei um presente do papai do céu ontem. Depois que saí do trabalho, tomei um capuccino por causa da chuva fininha que estava caindo e fui andando a esmo (embaixo da chuva mesmo). Entrei numa loja que nunca tinha ido e qual não foi minha surpresa quando encontrei o DVD do Lavoura Arcaica por R$ 14,90!! Já tinha cinco anos que eu procurava por este filme!! Pelo menos uns quatro esperando sair em DVD e mais uns bons meses esperando as cópias chegarem. Eu pagaria 10 vezes mais pelo filme e ontem, por acaso, encontrei por uma bagatela dessas. Só pode ser presente de natal...
Quando cheguei em casa, até tentei ver os extras, mas não consegui me segurar, parei tudo e fui rever o filme imediatamente!!! Maravilhoso!!!!!!!!!!!

As minas gerais

Viagem até Minas Gerais!!
Belo Horizonte, Sabará e Ouro Preto, esta última eu tinha loucura para conhecer, já que sou apaixonada por cidades históricas!
Fui e valeu a espera!! É uma cidade linda, que carrega em cada pedrinha a história do Brasil.
É impossível não contemplar a beleza arquitetônica, a paisagem natural de uma cidade cercada pelas serras e imaginar toda a história vivida aqui. Os porões e o sofrimento dos escravos, o desbravamento dos bandeirantes, a riqueza dos senhores de engenho, dos barões de café, do ouro...
Enfim, valeu muito a pena e vontade é de voltar!!

Dias cinematográficos

Meus útimos dias foram bem cinematográficos: Anti-Herói Americano; Mal-me-quer, Bem-me-quer; Meu maior sucesso; Marcas da Violência; Stuart Little 2; Alexandre; Harry Porter e a Câmara Secreta; Eu, robô; O Pagamento; Colateral!! Se continuar assim, vou desconfiar que estou deixando de viver a minha própria vida para viver de cinema!! Sempre sonhei em fazer isso, mas não era exatamente assim...

DUETO - Música linda!!!!

Consta nos astros, nos signos, nos búzios
Eu li num anúncio, eu vi no espelho, tá lá no evangelho, garantem os orixás
Serás o meu amor, serás a minha paz
Consta nos autos, nas bulas, nos dogmas
Eu fiz uma tese, eu li num tratado, está computado nos dados oficiais
Serás o meu amor, serás a minha paz
Mas se a ciência provar o contrário, e se o calendário nos contrariar
Mas se o destino insistir em nos separar
Danem-se os astros, os autos, os signos, os dogmas
Os búzios, as bulas, anúncios, tratados, ciganas, projetos
Profetas, sinopses, espelhos, conselhos
Se dane o evangelho e todos os orixás
Serás o meu amor, serás a minha paz
Consta na pauta, no Karma, na carne, passou na novela
Está no seguro, pixaram no muro, mandei fazer um cartaz
Serás o meu amor, serás a minha paz
Mas se a ciência provar o contrário, e se o calendário nos contrariar
Mas se o destino insistir em nos separar
Danem-se os astros, os autos, os signos, os dogmas
Os búzios, as bulas, anúncios, tratados, ciganas, projetos
Profetas, sinopses, espelhos, conselhos
Se dane o evangelho e todos os orixás
Serás o meu amor, serás amor a minha paz
Consta nos mapas, nos lábios, nos lápis
Consta nos Ovnis, no Pravda, na vodca

Preciso me encontrar

Composição: Candeia

Deixe-me ir, preciso andar,
Vou por aí a procurar
Rir pra não chorar
Deixe-me ir, preciso andar,
Vou por aí a procurar
Rir pra não chorar
Quero assistir ao sol nascer
Ver as águas dos rios correr
Ouvir os pássaros cantar
Eu quero nascer, quero viver
Deixe-me ir, preciso andar,
Vou por aí a procurar
Rir pra não chorar
Se alguém por mim perguntar
Diga que eu só vou voltar
Quando eu me encontrar...

Minha agonia...

Todo filme de amor acaba em beijo!
Mas aí acende a luz do cinema e recomeça a minha vida!!!!!!!!!!!!!!

Almir Satter

Ontem fui, outra vez, a um show do Almir Satter.
Então, música para o meu coração:

"Ando devagar porque já tive pressa
e levo esse sorriso, porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe?
eu só levo a certeza de que muito pouco eu sei, eu nada sei"
(...)
"Todo mundo ama um dia, todo mundo chora,
Um dia a gente chega, no outro vai embora
Cada um de nós compõe a sua história,
e cada ser em si, carrega o dom de ser capaz,
de ser feliz"

Pau Brasil

Eu ontem no Pau Brasil!!!!!
Eu nem queria tirar, mas até que saiu boazinha a imagem da pessoa aqui!! Hehehe!!
Beijos para a Lara, o Marcos e o Fernando, companheiros de balada!!

Esperança...

As rosas não falam (Cartola)

Bate outra vez, com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão, enfim ...
Volto ao jardim, com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar, para mim ...
Queixo-me as rosas, mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai ...
Devias vir, para ver os meus olhos tristonhos
E quem sabe sonhavas meus sonhos, por fim

Envelopes

Ontem fui na estréia da peça "Envelopes" da Cia. Nu Escuro. Foi ótimo!! O espetáculo é uma graça!! Conta a história de um carteiro que no dia do aniversário de seu 40 anos, recebe a missão de entregar uma única carta, justamente no bairro onde ele nasceu. Encantador!! Principalmente por ser uma estréia. E estréia é sempre estréia, né? Talvez seja até mais emocionante para pessoas que, como eu, viram a companhia nascer lá em 1997. Só consigo ficar SUPER feliz pelos meus amigos, a velha guarda da Facomb!!!

Segunda Jornada

Estou esperando ansiosa pela estréia da segunda jornada de Hoje é dia de Maria. Estréia dia 11!!! Por uma televisão de qualidade!!!!!!!!!

***********
Quem é você? Será você aquele que já adivinho? E porque minha voz pergunta se meu coração já lhe reconheceu? Me fala se foi você que esperei sem saber, se foi com você que sonhei à noite sem me lembrar de manhã? É você que cala meu coração e aquieta a minha alma? Eu te espero, mesmo que o dia fosse ano...

Maria pergunta a Amado na primeira jornada!! Tão lindo!!

Foto do Canto!!

Eu minha e maninha Larissa em Piri!!
No Canto!! O dia era o do show do Belchior!

Cidade Negra

Domingo eu fui ao último dia do Canto da Primavera. Depois de almoçar na chácara dos meus tios (muito amados) a 25 km de Pirenópolis, fui para a cidade. Mas me empolguei na casa do meu padrinho e subi tarde para o encerramento das oficinas com o Francis Hime. Cheguei 20 minutos depois que tinha acabado e ainda não me desculpei por isso! Depois, rua do lazer, amigos, mais parentes e chuva!!! Ai que delícia, clima perfeito!! À noite, shows da Valéria Costa e Cidade Negra. O melhor foi assistir (e dançar muito) debaixo de uma chuva fininha depois de tanto calor. Muito bom!!

Dois Filhos de Francisco pode concorrer ao Oscar

O longa sobre a história da dupla Zezé Di Camargo e Luciano, 2 Filhos de Francisco, foi escolhido hoje pelo Ministério da Cultura para concorrer a uma indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro no próximo ano. O filme de estréia de Breno Silveira na direção é atualmente o líder das bilheterias nacionais por cinco semanas seguidas. A lista de indicados para a premiação será anunciada em 31 de janeiro e a cerimônia de entrega das estatuetas será em março de 2006.

*****

Sei não, mas acho que Casa de Areia (com as Fernandas) seria uma opção mais acertada, mas, já que os guris do Chicão foi o indicado pelo MinC, só resta torcer, e muito, por ele!!

Belchior na estufa

Ontem não deu tempo de escrever pq eu estava muito empenhada em assistir o Box com três DVDs do Chico Buarque que comprei, que, por sinal, é maravilhoso!! Muito mesmo!! Estou encantada!! Queria contar que no domingo, fui outra vez a Pirenópolis para o Canto da Primavera! Teve show do Clube do Choro na Rua do Lazer, do Belchior no teatro e de várias duplas sertanejas no palco do rio. Vi o chorinho e o início do Belchior!! Só consegui ver o início porque colocaram o coitado do cantor num teatro mínimo, com capacidade para umas 240 pessoas, e com todas as janelas fechadas, sem ar condicionado ou, pelo menos, um ventilador!! Uma verdadeira estufa!! O incômodo foi tanto que nem consegui terminar de ver o show do cantor que, suava, feito tampa de chaleira no palco, iluminado por refletores que quase não esquentam! Bobagem!
Quase morri de dó!! Ninguém merece aquele calor e no sábado, o coitado do Francis Hime vai passar pelo mesmo esquema... Mas este show acho que não vou conseguir ver, porque duvido muito que eu consiga sair do meu trabalho em Goiânia a tempo de pegar os primeiros lugares na fila para o show (depois que lota, ninguém mais entra). Infelizmente...

Referendo das armas

Quando o Estatuto do Desarmamento foi criado, eu o apoiava inteiramente!! Seria realmente maravilhoso viver em um país sem armas, sem violência. Mas fui inocente em acreditar nisso, talvez até o próprio Governo Federal tenha sido.
O tráfico de armas não parou nem vai parar e o perigo está somente nas mãos de gente que não presta. E aos homens de bem não restou sequer a possibilidade de legítima defesa. O sinal está verde para os bandidos e eles sabem disso. Depois que fui mais uma vítima da violência urbana, pude perceber o quanto estamos vulneráveis, o quanto somos alvos fáceis...
Temos que pensar direito sobre isso. É um assunto sério demais para sermos ingênuos ou displicentes. No dia 23, vou votar contra o desarmamento de armas e munição!! Acredito mesmo que a gente, pelo menos, deva dificultar as coisas para as pessoas que elegeram o crime como meio de ganhar a vida!!

Eu fui!!!

Venci meu medo absurdo de voltar de Pirenópolis de madrugada (Um acidente em 1997 explica o trauma) e fui para a abertura do Canto da Primavera ver o show da Elba Ramalho com o Dominguinhos!!! Bom demais!!! Além disso, comi pizza quadrada, revi parentes, amigos, rolos e afins... Hehehe!! E de quebra, dei para meu coração um refresco: Alegria de estar viva!! Esperança de que tudo vai dar certo...
A nossa chegada foi linda... Fogos de artifício coloridos no céu!!! Pareciam recepcionar a gente... Muito lindo!! E as músicas foram outro refresco para a alma!!
Só faltou o sorvete de trufa de maracujá!!

Sinal dos tempos

O mundo mudou. Certo, até aqui nenhuma novidade. Mas a mudança nos atingiu, e em cheio, justamente na vida amorosa. Para muitos, a área mais melindrosa de sua já frágil condição humana. Antes, os casais suportavam um casamento sem amor por toda uma vida, suportavam até mesmo os casamentos arranjados. Ignoravam o tédio e a falta de interesse em nome dos filhos, da família e das aparências. Hoje, ninguém mais está disposto a passar por isso. O reconhecimento da sociedade era a grande recompensa. Hoje, achamos que não vale o sacrifício. O “que seja eterno enquanto dure” de Vinícius de Moraes virou regra. Especialmente nos grandes centros.
Nas cidades menores, esta nova filosofia de vida chega um pouco mais lenta. Mas chega. Mulheres e homens assumem a condição de solteiros por opção. Para alguns, o processo é lento e gradual. Para outros, a urgência em ser feliz foi maior que qualquer conveniência. Mas até aqui o que está em voga é simplesmente uma quantidade cada vez maior de parceiros. O fim da exclusividade. Agora a mudança já atinge as formas de amar. Antes adeptos da solterice, atualmente algumas pessoas já optam pela solidão, o preço da liberdade.
Pensar nisso é cruel. Mas é tarde para voltar atrás. Segundo o psicanalista Jurandir Freire Costa, a raça humana caminha em direção a certo processo evolutivo amoroso que nos transforma em soldados de um exército de solitários. A indústria, a tecnologia e o setor imobiliário já sabem disso. Cada vez mais apostam em porções individuais, internet e kitinetes. Nascemos em um tempo em que o romantismo se esvai. Dos filmes, das músicas e, especialmente, dos relacionamentos.
Quem ousar contrariar a ordem natural das coisas será, fatalmente, criticado pelos amigos, família e, especialmente, pela mídia, que sempre nos prega novos padrões de comportamento. “O quê? Como você ainda se sujeita a passar por isso? Isso é falta de auto-estima”, sentenciam. No futuro, seus filhos te dirão: “Passou tudo aquilo por minha causa? Não, não venha agora querer me culpar por suas fraquezas e por suas neuroses”. Esta mudança de postura está errada? Não sei. O fato é que, além de irreversível, ela é característica de uma civilização.
Sofremos porque analisamos nossas vidas individualmente. Seus amores não dão certo? Não há nada de errado com você, mas com a época em que você nasceu. De acordo com Freire Costa, somos todos sobreviventes de uma espécie que está confusa em um estágio intermediário, mas que pertence à mesma escala neste processo evolutivo. Para entendê-lo, o ideal é analisar o passado. Lembrá-lo e, enfim, entender como o tempo em que vivemos levará os nossos descendentes ao futuro. O difícil é imaginar este futuro. Mas a cada dia o seu próprio mal. Já é triste o suficiente saber que todos os dias diminuem as nossas chances de encontrar um amor verdadeiro. No máximo, podemos esperar por algumas histórias bonitas e rápidas.

Putz...

Friends, liberei os comentários!! A esperta aqui não tinha permitido até hoje!! Deixa quieto... Tô aprendendo!!
Hoje começa o Canto da Primavera, em Pirenópolis... Altos shows:
Elba Ramalho e Dominguinhos, Zeca Baleiro, Belchior, Zé Ramalho, Francis Hime, Cidade Negra, e etc. E eu, passando mal de vontade de ir, mas trabalho até amanhã à noitinha... Deixe estar, a vida melhora ainda!!! Mas de algum jeito eu devo ir, nem que seja para fugir do calorão que está fazendo aqui em Goiânia. Acho que Deus deixou o microondas dele ligado... (Eu sempre dizia isso qdo era criança). Nessa horas é que dá vontade de mudar para o sul. Sem dúvidas, esta é a pior época do ano aqui na terra do Pequi!!

Diário de uma paixão

Ontem assisti “Diário de uma paixão”. Lindo!! Não adianta, por mais que eu jure que não estou nem me importando para essas coisas do coração, não tem como esconder: Sou mesmo uma romântica incorrigível!! Fiquei mesmo apaixonada pelo filme. Muito melhor que o último que vi: “O sorriso de Monalisa”, que achei sem gracinha, sem gracinha. Também, eu estava esperando algo no nível de “Sociedade dos Poetas Mortos”. Por falar nisso, Carpie Diem, Patrícia, o Canto da Primavera está chegando e eu quero ir!!!

João e Maria

Agora era fatal
que o faz-de-conta terminasse assim
para lá desse quintal,
era uma noite que não tem mais fim...
E você sumiu no mundo sem me avisar
e agora eu era um louco a perguntar:
O que é que a vida vai fazer de mim?


Apenas um fragmento, de uma das tantas canções do Chico que eu amo. Fala de um amor lindo e lúdico, que um dia, chegou ao fim. Eu comecei dessa parte porque se parece mais com o momento que estou vivendo agora. Gostaria muito de voltar ao tempo em que a gente "era obrigado a ser feliz". Mas é tão complicado gostar de alguém. Me sinto siceramente sem forças. Como dizia Vinícius de Moraes, "são demais os perigos dessa vida para quem tem paixão"! Talvez, ele, o Chico, seja meu único e grande amor... Hehehe!!

E quando chega o desamor?

O desamor talvez seja uma forma mais intrigante que o próprio amor. Quando uma pessoa se apaixona pelas primeiras vezes acredita que tudo será como nas histórias que ouvia quando era criança, aquele velho "e foram felizes para sempre". Mas, algumas decepções depois, essa pessoa percebe que o coração acabou ficando insensível, no ponto de já não acreditar em quase nada. Até mesmo as decepções sofridas hoje não são capazes de causar mágoas ou provocar traumas como acontecia antes. Nada tem a mesma importância.
Nick Hornby, no livro "Alta Fidelidade", faz uma lista das cinco mulheres que mais o magoaram, as cinco que mais lhe fizeram 'estragos' no coração. Justamente, as primeiras namoradas. Logo após ter sido abandonado pela sexta garota, ele diz a ela que se realmente quisesse ter o sacaneado, deveria tê-lo conhecido antes.
Naquele instante, o estrago já tinha sido feito. Como disse cartola, "Acontece que meu coração ficou frio e nosso ninho de amor está tão vazio". Aos poucos, o sentimento amor perde a importância e a cada dia se torna mais difícil gostar verdadeiramente. Ninguém parece capaz de provocar tal sentimento. Em compensação, vão subindo na lista de prioridades, fatores como o profissionalsimo, o bem-estar familiar e a realização pessoal.
Mas, talvez isso não seja correto. Talvez valha a pena voltar a acreditar no amor e nas pessoas...

Eu!!

Eu no niver do meu grande amigo, Marcos Vieira, em maio deste ano, para variar, no insubstituível Pau Brasil!!! Bar de tantas "tonterias"!! É tão insubstituível que ontem a gente esteva lá outra vez!! Dessa vez, a festa era para a Larinha!!

Leminski

PARADA CARDÍACA
Essa minha secura
essa falta de sentimento
não tem ninguém que segure
vem de dentro.
Vem da zona escura
donde vem o que sinto.
Sinto muito.
Sentir é muito lento.
Paulo Leminski


"Sossegue coração
ainda não é agora
a confusão prossegue
sonhos afora

Calma calma
logo mais a gente goza
perto do osso
a carne é mais gostosa"
Paulo Leminski

Jalapão

Fervedouro, perto da cidade de Mateiros, no deserto do Jalapão. Aqui a pessoa mais gorda do mundo pode pular ali no meio, que é fundo, muito fundo, e ela não vai afundar!! É uma nascente, onde a água brota com muita força!!

Aqui são as dunas do Jalapão, no Tocantins. Pensa num lugar muito lindo!!!!