Ma liste de blogs

mardi, décembre 27, 2005

Blowin' In The Wind (Tradução) - Bob Dylan

Minha tradicional avesão à cultura americana não é segredo para ninguém, mas é impossível não reconhecer que aquele país tem sim coisas boas para mostrar ao resto do mundo, além da famigerada arrogância!!
Uma delas é esta música de Bob Dylan: "Blowin' In The Wind". Aqui vai a tradução:


SOPRANDO NO VENTO: Quantas estradas precisará um homem andar Antes que possam chamá-lo de um homem? Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar Antes que ela possa dormir na praia? Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar Até serem para sempre abandonadas? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento Quantas vezes precisará um homem olhar para cima Até poder ver o céu? Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter Até que ele possa ouvir o povo chorar? Sim e quantas mortes custará até que ele saiba Que gente demais já morreu? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento Quantos anos pode existir uma montanha Antes que ela seja lavada pelo mar? Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir Até que sejam permitidas a serem livres? Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça E fingir que ele simplesmente não ver? A resposta meu amigo está soprando no vento A resposta está soprando no vento...

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Música linda demais!!